-
1 Prellvorrichtung
сущ.1) воен. амортизационное приспособление, бампер2) тех. амортизатор, амортизирующее устройство, буфер, демпфер, амортизирующее приспособление3) ж.д. буферное устройство -
2 Pufferung
сущ.1) авиа. амортизирующее устройство2) тех. амортизация, амортизирующее приспособление, буферизация, использование буферного ЗУ, промежуточное преобразование, прессование (напр. стружки)3) артил. амортизатор, амортизирующее действие, буфер4) выч. запоминание (данных) в буфере, накопление (данных) в буфере5) нефт. аккумуляция6) пищ. буферное действие, буферность7) дер. формирование задела, промежуточное хранение (заготовок в накопителе)8) акк. буферный режим -
3 Prellvorrichtung
f тех. -
4 Pufferung
f1) промежуточное преобразование; использование буферного запоминающего устройства, буферизация2) амортизация5) прессование (напр. стружки) -
5 Pufferung
f амортизация ж.; амортизирующее приспособление с.; буферизация ж. выч.; буферный режим м.; запоминание с. (данных) в буфере выч.; накопление с. (данных) в буфере выч.; прессование с. (напр., стружки); промежуточное преобразование с. выч.; промежуточное хранение с. (заготовок в накопителе)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pufferung
-
6 Stoßvorrichtung
сущ.1) ж.д. буфер, ударный прибор2) авт. амортизатор, амортизирующее устройство, буферное устройство, ударопоглощающее устройство3) горн. коксовыталкиватель4) сил. заталкиватель5) свар. выталкиватель, долбёжное приспособление, толкатель (печи)6) дер. приспособление для воспринятая ударов, ударно-сцепной прибор (рельсового лесовозного транспорта) -
7 Prallvorrichtung